Introduction
En collaboration avec l’une des meilleures écoles internationales au Costa Rica, EXIS organise des séjours linguistiques, combinées avec du volontariat dans des institutions sociales ou dans des parcs nationaux.

Le pays
En 1502, Christophe Colomb appela ce pays « la côte riche » Le Costa Rica est cerné par le Pacifique et la mer des Caraïbes. Au Nord, Rio San Juan et le lac Nicaragua constituent la frontière avec le Nicaragua, au Sud, le pays est limité par le Panama. Depuis les montagnes, en passant par la côte et la forêt vierge, le Costa Rica a beaucoup à offrir. 12 % du pays est constitué de parcs nationaux. Ces régions protégées sont constituées essentiellement de grandes forêts tropicales, de grottes souterraines, des sources d’eau chaude et de récifs de corail. Les montagnes de la « Cordillera Volcanica » traversent le pays du Nord au Sud et on y trouve en partie des volcans actifs.

La capitale San José et situé dans une vallée 1160m au dessus du niveau de la mer. La ville a une population de 275.000 habitants. De touts les coins des rues vous pouvez admirer les montagnes qui entourent la ville. San José a toujours gardé sa réputation comme « la ville la plus charmante » de L’Amérique centrale.

Le climat
Le climat parfait est décrit par beaucoup de voyageurs comme un « printemps tropical ». L’été va de décembre à avril. Mais les températures oscillent autour des 20-30 degrés aussi pendant le reste de l’année. En hiver, les averses de l’après-midi sont suivies de soleil.

La population
La population est essentiellement blanche. La population indienne d’origine vit dans des villages isolés, principalement dans les forêts vierges ou sur de petites îles le long de la côte.

La côte des Caraïbes est quelque chose de tout à fait particulier – tant en ce qui concerne la langue que la culture- car c’est ici que se trouve la patrie du groupe de population noire afro caraïbe.

L'école
L’école internationale se situe à Carrillos, non loin de l’aéroport international et de la capitale, San José. C’est ici que se trouvent quelques-unes des plus imposantes curiosités du pays, comme par exemple le volcan Poas et les villes de Sarchi, Gerita et Gracia. L’école est entourée de jardins avec des plantes tropicales et des arbres fruitiers.

Le premier jour d’école vous suivrez une présentation de deux heures et votre niveau d’espagnol sera déterminé par un test. Au cours d’une promenade à travers Alajuela, le personnel de l’école vous indiquera les arrêts de bus, la banque, les restaurants, supermarchés etc. Le lendemain, après les cours, vous déjeunerez dans un restaurant typique avec les autres nouveaux étudiants. Après ce déjeuner vous suivrez un circuit touristique à travers San José.

Leçons
Vous suivrez 20 leçons d’espagnol par semaine avec un maximum de 4 étudiants par classe. C’est à dire un enseignement très intensif basé sur des qualifications individuelles. Il est important que vous soyez motivé et engagé pendant les cours. Les professeurs sont hautement qualifiés et expérimentés. Comme il y a des étudiants du monde entier l’atmosphère est très internationale. A l’école vous êtes censé parler le plus possible en espagnol.

Enseignement dans le jardin de l’école.

Mini cours
Au-delà des cours réguliers pendant la matinée, vous pouvez suivre différents mini cours l’après-midi, pendant lesquels les étudiants sont familiarisés avec la culture et la société. Certaines excursions et des randonnées font partie intégrante des mini cours. Seul les coûts relatifs aux activités en-dehors de l’école (transports, entrées payantes etc.) ne sont pas inclus dans le prix et doivent être payés sur place.

• cours d’introduction aux parcs nationaux
• danse latino-américaine
• visite d’un musée
• histoire du Costa Rica
• un entraînement à la compréhension orale ainsi qu’un élargissement du vocabulaire
• excursion à la cascade Los Choros
• espagnol écrit
• expressions idiomatiques et locutions
• films espagnols
• cuisine costaricaine
• sortie au théâtre
• excursion au jardin zoologique
• visite de la ville d’artistes Sarchi

La participation à ces mini-cours est obligatoire pour les participants qui s’inscrivent au volontariat. Ces cours fournissent de précieuses indications concernant la langue et la culture, dont on aura besoin lors du volontariat.

Jours fériés
Il n’y a pas de cours pendant les fêtes nationales

1er janvier - Nouvel an
11 avril - Juan Santamaria
1er mai - Fête du travail
25 juillet - Guacanasta
15 août - Fête des mères
15 septembre - Journée de l’indépendance
25 décembre - Noël
Semaine de Pâques - Semana Santa

Si votre séjour coincide avec la semana santa, il y aura également quelques institutions sociales qui seront fermés. Vous serez hébergé chez votre famille d’accueil ou prendrez des vacances. Mais les frais d’hébergement ne sont pas remboursés, mais si vous voyagez.

Deux programmes

• Cours de langue
• Cours de langue suivi de volontariat
  

Prix des cours d'espagnol en Euro en 2008

Prix A: du mois de janvier au mois de juillet
Prix B: du mois d'août au mois de janvier

Les cours commencent chaque lundi, tout au long de l’année. Les arrivées et accueil à l’aéroport sont  tous les dimanche. Si vous ne pouvez pas trouver de vol avec une arrivée le dimanche, votre chambre sera mise à votre disposition plutôt. Chaque nuit supplémentaire coûte US$ 18, que vous règlerez directement à l’école le premier lundi.

Inclus

• 20 leçons d’espagnol par semaine, du lundi au vendredi
• Mini cours comme décrit ci-dessus
• Orientation et teste de niveau
• Tout matériel éducatif
• Hébergement chez une famille d’accueil en demi-pension
• Service de blanchisserie
• Accueil à l’aéroport
• Repas de bienvenue
• Excursions à Alajuela et San José
  
  

Les frais du voyage ne sont pas inclus dans le prix et vous devez vous-même réserver votre billet d’avion. Si vous préférez voyager ensemble avec d’autres participants, EXIS vous informe volontiers sur cette possibilité.

Cours d'espagnol et volontariat
Le volontariat vous permettra d’apprendre à connaître de très près le pays, la culture et la population tout en accomplissant un travail gratifiant. Le volontariat exige néanmoins une certaine autonomie et flexibilité. Vous travaillerez souvent en étroite collaboration avec des costaricains qui planifieront votre travail.
Nous vous proposons, en collaboration avec des institutions et organisations costaricaines locales et la direction des parcs nationaux, la possibilité d’un séjour de service civil non rémunéré. Pour pouvoir prendre part à ce programme, vous devez être âgé d’au moins 18 ans, être muni d’une bonne motivation et courage. Le volontariat est précédé de minimum 4 semaines de cours d’espagnol. Si vous etes débutant en espagnol et voulez travailler dans le secteur social, 8 semaines de cours d’espagnol avant le bénévolat sont exigées.
Notre longue expérience a montré que les cours intensives à l’école internationale pratiquement toujours aboutissent au niveau requis pour le bénévolat social, mais même si vous avez des connaissances préliminaires il faut se rendre compte que l’accès et le succès du volontariat dépendent du niveau atteint. Ceci pour éviter que vous soyez un fardeau au lieu d’une aide.
Si jamais vos n’atteindriez pas le niveau requis pour l’institution ou vous allez travailler, le coordinateur a l’école vous trouvera une place alternative.
Les parcs nationaux ne demandent pas de niveau d’espagnol spécial.

Les possibilités de volontariat sont constamment élargies et remaniées et comprennent pour l’instant les possibilités suivantes:

• A Volontariat social
• B Work in national parks

The voluntary work programs are offered all year round, although in some cases it is necessary to adjust the start of the preliminary language course to your voluntary work due to summer holidays. If you choose to work at a school, for example, job possibilities are limited during Costa Rican summer months from December to the 15th of February.

A Volontariat social
Les projets et institutions suivants sont tous situés dans la région d’Alajuela et alentours.

A1 Centro Educativo de Educación Prioritaria Itiquís
Centro Educativo San Gabriel est une garderie et maternelle à Alajuela, fréquenté par des enfants ages de 1 à 6 ans. Les bénévoles assistent le personnel dans toutes les activités telles que changer les couches des petits, préparer le matériel éducatif, ranger la salle de classe, nourrir les enfants, aider avec les devoirs. Les horaires sont de 08.00 à 14.00 heures.

A2 Patronato Nacional de la Infancia
Patronato Nacional est un foyer pour des enfants de 0 à 15 ans venant de familles très pauvres qui se battent souvent avec des problèmes telles que la pauvreté, l’alcoolisme ou la violence. Le matin vous aiderez dans la cuisine, les après-midi avec les devoirs et l’organisation du temps libre (éventuellement du sport), ainsi qu'avec les actions de réinsertion. Comme certains enfants sont issus de familles très défavorisées, le travail avec eux peut être astreignant et difficile. Vous devez posséder une certaine maturité, être équilibré et être prêt à donner de l’amour, de l’affection et un cadre solide aux enfants. Le foyer est dirigé par des femmes travaillant elles-mêmes comme bénévoles, nommées « Tias » ou bien « Tantes ».
Si vous choisissez de travailler dans ce foyer, essayez d’apporter des jouets d’occasion ou autres jeux d’éveil qui peuvent être utilisés pendant les activités, car l’institution manque de moyens. 
Les horaires de travail sont de 8 heures par jour, 5 jours par semaine. Il existe deux institutions ”Patronato Nacional”. L’une se trouve à Naranjo et l’autre à Alajuela. Fumer est interdit au foyer.

A3 Hogar Magdala
Cette maison reçoit des enfants avec un handicap mental ou physique. La plus part de ces enfants ont été abandonnés ou ont été victimes d’abus. Les volontaires sont formés sur place et apprennent comment aider les enfants. 
Les taches des volontaires sont entres autres d’aider avec les exercices motoriques et de donner à manger aux enfants. Les horaires de travail sont de 08.30 à 10.30  et de 11.30 à 16.00. Il est interdit de fumer au foyer.
Il existe deux maisons de ce type, l’une à San Rafael de Escazú San José et l’autre à Guachilpelín de Escazú San José. Il est nécessaire de prendre un car pour venir d’Alajuela à San José Guachipelín Escazú. Voilà pourquoi vous etes le bienvenu de changer de famille et d’habiter plus près de votre endroit de travail.

A4 Ecole San Luís
Cette école est fréquentée par des enfants âgés de 6 à 12 ans avec des handicaps physiques ou mentaux.
Les volontaires assistent dans différentes domaines, et travaillent comme « maître auxiliaire » avec le professeur d’éducation physique, le professeur d’anglais ou assistent des fois la direction de l’école au bureau. L’enseignement se déroule de 7H à 12H et de 13H à 17H. Vous pouvez travailler à plein ou à mi-temps.
Pendant vos cours préparatoires d’espagnol, vous rencontrerez votre futur employeur à l’école San Luis, qui vous proposera un schéma de travail. Il est interdit de fumer à l’école. Les volontaires féminins doivent se rendre compte qu’une robe ou jupe est de mise, sauf pendant les cours sportifs. Notez que les écoles et les jardins d’enfants sont fermés du 1er décembre au 15 février, ainsi que pendant les deux premières semaines de juillet et pendant la semaine de pâques.

A5 Centro Educativo Santo Domingo
Cette école privée et bilingue est fréquentée par des enfants de 2 à 8 ans.

Les volontaires assistent le professeur d’anglais ou aident pendant les cours de récréation. Les horaires sont de 08.00h. à 12.00h, du lundi au samedi. Il n’est pas permis de fumer à l’école.

A6 Escuela Nacional de Rehabilitación
Escuela nacional de Rehabilitacion est un foyer de réadaptation. En tant que volontaire, vous ferez des exercices de gymnastique avec les enfants, les nourrissez et les aidez à faire leur toilette. Vous travaillerez sous les directives de la direction du foyer, vos horaires seront en général de 08.00 à 15.00 heures.

A7 Hogar de Ancianos (Carrillos)
Cette maison de retraite abrite des personnes âgés de 60 ans et plus. Il y a aussi des personnes âgées qui vivent chez elles et ne fréquentent la maison que pour les activités et repas. Les volontaires aident avec toutes sortes de taches journalières. Les après-midi vous aiderez avec les activités créatives. Vos horaires seront de 08.00 à 15.00 heures du lundi au samedi. La maison est fermée du 24 décembre au 2 janvier et pendant la semaine de pâques.

A8 Hogar de Ancianos Santiago Crespo (Alajuela)
Est une maison de retraite, dirigée par le ministère de la culture. Les volontaires aident avec des activités créatives, lecture de journaux ou livres, participation aux cours de danse. Vous recevrez un repas à midi. Les horaires sont de 08.00 à 11.00 heures et de 13.00 à 16.00 heures. La maison essaye de créer une journée active aux habitants, à fin d’améliorer leur qualité de vie. La maison est ouverte pendant toute l’année et se trouve dans un magnifique parc.

A9 La Bibliothèque Centrale de l’université Nationale de Costa Rica
Cette librairie universitaire se trouve dans la province d’ Heredia. Les volontaires doivent s’attendre à un transport journalier en car de 45 min. d’Alajuela. La Bibliothèque a été fondée en 1979 et abrite une collection précieuse de livres sur l’économie et politique internationale de l’Amérique centrale et latine, ainsi que la politique d’affaires étrangères de Costa Rica.
Les volontaires assistent dans le domaine de bases de données du matériel de la bibliothèque, ainsi que l’aide aux étudiants à trouver des livres et documents spéciaux.  Les horaires sont de 09.00 à 16.00 heures. La bibliothèque ferme du 1e décembre aux 1 février.

A10 Escuela de Enseñanza Especial (Alajuela)
Cette école primaire est fréquentée par des enfants sourds et des enfants avec d’autres handicaps physiques et mentaux. Vous recevrez des instructions pour apprendre à aider les enfants et assisterez les professeurs en classe. L’âge des enfants est de 2 à 12 ans. Les horaires sont de 8.00 à 14.00 heures du lundi au samedi.

A11 Centro Educativo de Educación Prioritaria Itiquís
C'est une école primaire à 10 minutes du centre de Alajuela. L’age des enfants fréquentant l’école est de 6 à 12 ans. Les bénévoles assistent les professeurs dans différentes activités telles que aider pendant les tours d’Anglais et Espagnol, sport et toutes autres activités scolaires. Les horaires sont de 08.00 à 14.00 heures.

A12 Hospital Nacional de Niños en San José
L’hôpital a besoin d’aide avec l’organisation des activités des enfants malades. Les volontaires sont également demandés d’assister à donner à manger aux enfants et avec certains exercices thérapeutiques.

A13 Fundación Servio Flores en Alajuela
Cette institution est fréquentée par des enfants qui besoin d’enseignement spécialisé. Les volontaires reçoivent des instructions de la direction. Cette institution a spécialement besoin de volontaires avec des formations artisanales.

A14 Escuela Pública Jesús Magdalena de Cacao
Est une école primaire fréquentée par des enfants jusqu’à l’âge de 12 ans. Les volontaires assistent dans des domaines différents tels qu’en classe, pendant les heures d’activités sportives, et en tant que maître auxiliaire pendant les cours d’anglais.

Toutes les institutions, écoles etc. décrites demandent une flexibilité de la part des volontaires vis-à-vis des tâches à remplir.

B Le volontariat dans les Parc Nationaux

Le volontariat dans les parc nationaux est organisé par « National Parks Service's Association for the Service of Protected Areas » en collaboration avec l’école internationale d’espagnol. 
Les tâches sont très diverses et varient de parc en parc. La plus part des volontaires ont des tâches telles que la construction et l’entretien des sentiers, la rédaction de matériel touristique, gardiennage, enseignement de protection de l’environnement aux enfants, construction et entretien des installations dans les parc etc.
Vous aurez une journée de repos par semaine et serez hébergé dans ou aux alentours du parc, ensemble avec d’autres volontaires et employés costariciens.

Si vous désirez travailler pendant plus de 4 semaines, vous pourrez en principe prolonger votre séjour sur place si l’organisation est contente de votre travail. Il n’est pas possible de s’inscrire pour plus de 4 semaines avant votre arrivée à Costa Rica. Le prolongement du volontariat, vous permettant de changer de parc, à fin de découvrir d’autres régions du pays.

Pendant votre dernière semaine de cours d’espagnol, le coordinateur de l’école vous amènera à l’office de ASVO à San José, ou vous recevrez de plus amples renseignements sur les divers parcs, le besoin de main d’œuvre, comment y arriver, la personne en charge et ce qu’il faut amener. La liste comprend normalement un sac à dos, sac à coucher, serviette de bain, articles de toilette, torche électrique, etc. Des choses que vous pourriez amener ou acheter à petit prix au Costa ARica. Notez que vous devez respecter les règles de l’organisation qui entres autres disent qu’il n’est pas permis de boire de l’alcool, ni de fumer pendant le travail. Nous avons pendant des années envoyées des volontaires à travailler dans la nature au Costa Rica, avec grand succès. Vous aurez la possibilité d’améliorer votre espagnol en même temps que vous découvrez une nature magnifique.

Projet Tortues
Il y a trois projets différents le long de la côte pacifique qui travaillent sur deux espèces de tortues en danger de disparition, les  "Leatherback" et les "Olive Ridley".  Les taches des volontaires peuvent couvrir les domaines suivants:

• Patrouiller et nettoyer les plages.
• Préparer, déménager et réparer les dispositifs de pro-tection autour des nids.
• Prendre la température des nids.
• Compter, enregistrer et manipuler les œufs.
• Aider à relâcher les bébés tortues
  

Les taches sont liées aux saisons et aux conditions climatiques. Tous les volontaires travaillent en équipes qui se relaient jour et nuit. Un jour normal de travail dure de 6 à 8 heures. Il y a un jour de liberté par semaine à négocier avec le Directeur du projet.  Dans le cas de marées hautes très importantes ou d’inondations dues à de fortes pluies ou à des ouragans, les volontaires seront transportés vers un autre projet de protection de la nature situé plus dans les terres. La période de nidification s’échelonne de Juin à Février. C’est pendant cette période que les derniers bébés tortues éclosent. La plupart du travail est réalisé de nuit. Pendant la journée, les volontaires travaillent avec le personnel dans le refuge, et en profitent pour nettoyer la zone et, de temps en temps, pour aider à la cuisine. Les projets des volontaires durent de Juin à la fin du mois de Décembre. Au printemps, avant l’arrivée des tortues, les projets continuent avec des taches différentes sur le même site ou dans d’autres endroits de la même région.

Parc des Singes - Centre de préservation
Le principal objectif de ce centre est la réintroduction, dans leur milieu naturel, des animaux secourus. Le « Monkey Park » couvre 23 ha de forêt tropicale secondaire qui subit deux saisons très bien définies : la saison sèche de Novembre à Avril et la saison des pluies de Mai à Octobre. Des vétérinaires et des biologistes travaillent dans le centre, étudiant les singes, les toucans, les coyotes et autres animaux. Le centre est situé à Portegolpe, une petite ville à 38 km à l’ouest de Santa Cruz, dans la province de Guanacaste. Les volontaires peuvent y trouver téléphone public, petites boutiques et épiceries, restaurants, boulangerie et même un terrain de football. Il y a également une pharmacie, la Croix Rouge et un service "internet" dans la communauté de Huacas…et un bureau de poste sur la palge de Flamingo. Sur les plages de Tamarindo et de Brasilito il y a aussi des banques, des distributeurs automatiques de billets, des hôtels et des restaurants des chaînes bien connues de fastfood ou de pizzas.

Il existe, à l’entour, des zones protégées telles que celles du Parc National Palo Verde,  du Parc National Marin des Baulas (lieu des tortues Luth) et de la Forêt Nationale Diriá.

Les taches des volontaires peuvent couvrir les domaines suivants :

• Nettoyer les cages, nourrir et prendre soin des animaux.
• Assister le vétérinaire.
• Entretenir, faire le ménage et maintenir la zone.
• Construire des pistes.
• Travailler dans la ferme des papillons et dans les jardins.
• Assurer le service client auprès des touristes, y compris agir, sur demande, en tant que guide pour la visite du parc.

Le logement offert est composé d’une chambre à l’entrée du Parc. Ce n’est pas le luxe ! Il y a également une petite cuisine disposant d’un réfrigérateur et d’un four à micro-ondes, des salles de bains avec douches et une buanderie. Les volontaires prennent leur repas dans un petit restaurant situé dans Portegolpe, à environ 1,5km du Parc des singes.  Ils peuvent emprunter des bicyclettes pour s’y rendre. La journée de repos doit être négociée avec les responsables du Parc. Il y a un gardiennage de nuit, aussi est-il très important que vous lui communiquiez vos horaires de sortie et de retour.

Prix du programme avec volontariat 2008

Prix en Euros
Prix A: du mois de janvier au mois de juillet
Prix B: du mois d'août au mois de janvier

Inclus dans ce prix

• Accueil à l’aéroport.
• Repas de bienvenue.
• Excursions à Alajuela et San José.
• 4 semaines de cours de langue avec hébergement chez une famille d’accueil en demi-pension.
• Mini cours.
• Orientation et teste de niveau.
• Tout matériel éducatif.
• L’aide et les directives de l’école de langue avant et pendant le volontariat.
• Hébergement en demi-pension chez la même famille d’accueil durant le volontariat social ou 4 semaines d’hébergement avec pension dans un parc national.
• Un manuel sur le pays avant départ
  

Not included in the price

• Bus transport to National Parks
• Extension of working periods in a National Park costs 420 dollars for food and accommodation. These extensions are booked directly in Costa Rica, as they allow the volunteer to change to another Park.

Vous pouvez choisir une période de volontariat de plus 4 semaines. Si vous désirez prolonger votre période de travail dans un parc national, vous réglerez vous même le montant de 420 USD à la direction. N’oubliez pas de prolonger votre assurance! Si vous désirez prolonger votre séjour au pays en tant que touriste, les frais d’hébergement chez une famille d’accueil s’élèvent à 18 US dollars par jour.

Notez: Vous devez, dès votre inscription, indiquer quel volontariat vous voulez effectuer. Si vous désirez combiner les deux possibilités vous devez obligatoirement commencer par le travail social et voyagerez ensuite vers le parc national de votre choix. Vous serez facturé 60 USD supplémentaires pour cette combinaison. Lors de votre inscription, nous aimerions également savoir pendant combien de semaines vous souhaitez travailler.
Ajoutez une lettre de motivation seulement en cas de travail social.

Stages
Envoyez un mail a info@exis.org et demandez lesquelles des institutions mentionnées ci-dessus acceptent des stagiaires.
Nous vous enverrons volontiers une liste avec d’autres possibilités de stage comme : l’hôtellerie, des écoles d’art ou des supermarchés.

Inscription
Veuillez retourner la fiche d'inscription à info@exis.org.

Vaccins
Veuillez vous informer près de votre médecin traitant ou compagnie d'assurances sur les vaccins.

Un montant
Un montant de 200 euros doit être joint à votre dossier d’inscription. Le reste à payer doit l’être au moins 6 semaines avant la date de départ prévue. Si vous vous inscrivez pour un départ dans les 6 semaines, le montant total doit être payé à l’inscription.

Annulation
Si vous annulez votre inscription avant d’avoir reçu les détails de votre logement, vous serez remboursé de ce que vous avez déjà payé moins la somme de 200 euros correspondant aux frais administratifs.
Si vous annulez après avoir reçu l’information concernant votre logement, les sommes versées ne seront pas remboursées. Une annulation de votre part alors que vous avez commencé le programme au Viêtnam ne donne droit à aucun remboursement.

Prix
Tous les prix sont en Euros.

Modification des tarifs
Exis se réserve le droit d’ajuster ses tarifs si les évolutions dans le cours des devises en jeu devenaient trop importantes.